Конфиденциальность.

Конфиденциальность

Добро пожаловать на сайт www.axionbank.ch (далее – «Веб-сайт»).

Заявление о конфиденциальности (далее – «Заявление») устанавливает касающиеся Веб-сайта правила защиты данных пользователя. Заявление постоянно обновляется, особенно в свете любых изменений Федерального Закона Швейцарии о защите данных (далее – «ФЗЗД»). В любом случае Веб-сайт оставляет за собой право в любой момент изменять За-явление по своему единоличному усмотрению.

Пользование Веб-сайтом предполагает, что пользователь соглашается с действующим Заяв-лением. При каждом посещении Веб-сайта он(она) должны проверять статус Заявления. Если пользователь не желает соблюдать условия Заявления, он(она) должны прекратить пользо-ваться Веб-сайтом.

Далее описана наша политика защиты персональных данных пользователя. Желаем вам плодотворного путешествия по нашим страницам!

 

A. Персональные данные

Веб-сайт обрабатывает персональные данные только в строгом соответствии с настоящим Заявлением и(или) с применимым законодательством. Под персональными данными мы подразумеваем любую связанную с пользователем информацию, в той мере, в какой эта информация идентифицирует или может идентифицировать пользователя (далее – «персо-нальные данные»).

 

B. Сбор и обработка персональных данных

Веб-сайт не собирает и не обрабатывает персональные данные пользователей, кроме тех, которые необходимы для доступа и(или) улучшения Веб-сайта, несмотря на следующие да-лее положения. Предложение определенных услуг, запрошенных клиентом, а также техниче-ские характеристики Интернета (web, электронной почты и т.д.) подразумевают, что Веб-сайт собирает и обрабатывает информацию, которая касается пользователя и может носить персональный характер (например, IP-адрес терминала пользователя).

Веб-сайт не отправляет публичных сообщений, не отслеживает действия пользователей и не поддерживает использование средств контроля использования веб-ресурсов и электронной почты.

Веб-сайт объявляет цель сбора и обработки персональных данных, если она не ясна исходя из ситуации, самое позднее в момент сбора и обработки данных. Цель может быть объявле-на через веб-браузер, в отдельной корреспонденции или может быть основана на настоящем Заявлении. Персональные данные обрабатываются только согласно заявленной цели или в результате обстоятельств, имевших место в момент сбора информации.

Веб-сайт имеет право обрабатывать добровольно переданные Пользователем Веб-сайта персональные данные, такие как имя и фамилия, адрес, номер телефона, адрес электронной почты, возраст, профессия и интересы, чтобы предоставлять услуги, запрошенные пользова-телем и(или) специальную информацию (также рекламного характера), связанную с дея-тельностью и услугами Банка. Например, если пользователь отправляет электронное письмо с вопросом или комментарием, Веб-сайт может использовать его(ее) адрес электронной по-чты для ответа. Также Веб-сайт может хранить и каталогизировать адреса электронной по-чты и копию ответа.

Техническое управление Веб-сайтом (и любыми связанными с ним ресурсами) возложено на сторонних поставщиков информационных и коммуникационных услуг (в том числе услуг веб-хостинга), работающих в Швейцарии. Веб-сайт предоставляет поставщикам услуг доступ к персональным данным лишь по мере строгой необходимости для правильного и эффективно-го выполнения их задач. Доступ к персональным данным предоставляется при условии, что третьи лица подписали обязательство сохранять конфиденциальность вышеуказанной ин-формации и не использовать информацию с целью, выходящей за пределы выполнения воз-ложенных на них задач.

Некоторые относящиеся к пользователю сведения, например, о пользовании Веб-сайтом (IP-адрес, затраченное время, используемые службы, операционная система и браузер, перехо-ды по ссылкам и т.д.), анализируются автоматически и анонимно для оценки возможного введения новых функций, направленных на улучшение качества предлагаемых услуг, а также оптимизации пользования Веб-сайтом.

Веб-сайт не устанавливает на компьютер пользователя файлы cookie и не призывает их ис-пользовать.

Несмотря на то, что указано выше в настоящем Заявлении или в применимом законодатель-стве, Веб-сайт обязуется не продавать, не сдавать и не брать в аренду, не рекламировать и не передавать персональные данные (включая адреса электронной почты) третьим лицам, а также обязуется обращаться со всеми персональными данными как с конфиденциальной информацией.

 

C. Передача и хранение персональных данных

Веб-сайт отправляет третьим лицам персональные данные пользователей, только если ин-дивидуальный пользователь дал свое согласие, и если получатель проживает или имеет по-стоянное место жительства в Швейцарии. Однако мы оставляем за собой право отправлять такую информацию, если запрос правомерен или пришел из судебных или административных органов Швейцарии. Веб-сайт хранит связанные с пользователем персональные данные до тех пор, пока они не потребуются для целей, объявленных при сборе, если закон не обязыва-ет хранить их дольше.

 

D. Согласие на сбор и хранение персональных данных

Предоставляя персональные данные и пользуясь Веб-сайтом, пользователь соглашается, что сбор и обработка данных соответствуют законам и(или) настоящему Заявлению. В зависимо-сти от обстоятельств или от конфиденциальности предоставляемых данных и их обработки, мы можем попросить пользователя дать его(ее) согласие на сбор и обработку его(ее) персо-нальных данных. Пользователь может в любой момент отозвать это согласие, обратившись в порядке, предусмотренном параграфом I далее.

Если разрешено или требуется по закону, или в случае приказа (судебных или администра-тивных) органов власти Швейцарии Веб-сайт имеет право собирать, использовать и переда-вать персональные данные пользователя без предварительного согласия и без информиро-вания пользователя.

Если пользователь не желает получать специальную или рекламную информацию, связанную с деятельностью и услугами Банка, он(она) сможет осуществить право вето, а также отозвать свое согласие, просто обратившись в порядке, предусмотренном параграфом I далее.

 

E. Безопасность

Доступ к персональным данным, касающимся пользователя, имеют только уполномоченные лица, и лишь в пределах строгой необходимости для выполнения их задач. Веб-сайт приме-няет все меры защиты, обоснованно необходимые в силу обстоятельств и соразмерные риску несанкционированного доступа, использования, передачи, изменения, утраты или уничтоже-ния персональных данных пользователя.

К таким мерам относятся мероприятия технического, физического и организационного харак-тера. Однако, учитывая открытый характер сети Интернет, владелец Веб-сайта никак не мо-жет гарантировать полную защиту. Поэтому мы снимаем с себя всякую ответственность в этом отношении.

Кроме того, Веб-сайт никоим образом не может гарантировать конфиденциальность данных, предоставленных пользователем в Интернет или по электронной почте. Поэтому владелец Веб-сайта снимает с себя всякую ответственность в отношении сохранности данных, отправ-ленных с Веб-сайта (на Веб-сайт) через Интернет.

 

F. Доступ к персональным данным

Владелец Веб-сайта признает право любых пользователей получать доступ к их персональ-ным данным и проверять их точность, а также требовать их бесплатного изменения, исправ-ления и(или) обновления. Пользователь имеет право на получение по требованию информа-ции о том, как и по какой причине обрабатываются его(ее) персональные данные. В некото-рых предусмотренных Законом исключительных случаях может быть отказано в доступе к данным.

 

G. Ссылки на сторонние веб-сайты и ресурсы

Веб-сайт содержит ссылки на другие сторонние веб-сайты и Интернет-ресурсы. Веб-сайт ни-коим образом не отвечает за содержимое, безопасность и пользование такими веб-сайтами и ресурсами – в частности, Веб-сайт не проверяет политику и не дает гарантии в отношении защиты конфиденциальности и персональных данных упомянутыми третьими сторонами.

 

H. Владелец Веб-сайта

Веб-сайт принадлежит банку AXION SWISS BANK SA, адрес: Via Bossi 1, 6900 Lugano, куда можно обращаться по адресу электронной почты, указанному ниже в параграфе I.

 

I. Контактная информация

Если у вас появятся любые замечания/вопросы касательно нашего Заявления или обработки ваших персональных данных, или если вы пожелаете изменить ваши предпочтения в связи с обработкой ваших персональных данных, напишите на адрес электронной почты: privacy@axionbank.ch.

 

J. Принятие и изменение

Настоящее Заявление принято 15 марта 2012 г.

 

Axion logo